How can you tell your girlfriend she's being childish?

Honesty is best policy. Tell her how you feel and that you think she's being childish. Especially if it's making her look unattractive, which is a serious killer of a relationship that is otherwise going fine.